(觀察者網(wǎng)訊)想在中國科技公司工作,學(xué)好中文很重要。
13日,美國消費(fèi)者新聞與商業(yè)頻道(CNBC)發(fā)布了一份針對10位中國科技公司新加坡分公司的員工所做的采訪。這些受訪的新加坡員工不約而同提到,無論是在工作場合,還是在合同上,中文都很重要。
對此,新加坡《聯(lián)合早報》發(fā)表評論文章,指出,“務(wù)實(shí)是新加坡的立國之本。如果有一天,我們一覺醒來猛然發(fā)現(xiàn)要學(xué)習(xí)某項(xiàng)尖端科技,唯一的途徑是通過中文,我們的年輕人是否真的已經(jīng)準(zhǔn)備好了?”
CNBC報道截圖
在中國科技公司海外分公司工作是怎樣的感受?美國消費(fèi)者新聞與商業(yè)頻道(CNBC)對華為、騰訊、字節(jié)跳動等互聯(lián)網(wǎng)公司的10位新加坡員工進(jìn)行了采訪。部分受訪者反映,普通話和中文非常重要,他們?yōu)槠胀ㄔ挕磅磕_”而感到苦惱。
一名騰訊子公司前雇員說,會議、培訓(xùn)和與技術(shù)或財務(wù)人員的對話都是用普通話進(jìn)行的。“一切都用中文。這是相當(dāng)大的壓力,尤其是當(dāng)你需要表達(dá)一個觀點(diǎn),而你那蹩腳的(普通話)卻無法表達(dá)出來時。”
一位騰訊前員工則稱,普通話在辦公室使用得非常頻繁,因?yàn)榭鄲罍贤ɡщy,他最終不得不選擇離開。
“如果我需要花這么多時間去理解事情,我的效率就會很低,”他補(bǔ)充說,一個普通話比較好的人 “可能更適合”。
負(fù)責(zé)招聘的嘉理咨詢公司(Kerry Consulting)的技術(shù)實(shí)踐執(zhí)行董事帕特里夏(Patricia Teo)也強(qiáng)調(diào),中國科技公司的許多日常工作可能會涉及與中國團(tuán)隊的大量互動。
“不是最好能用普通話,”她說,“這實(shí)際上是一種必需品。”
當(dāng)然,也有員工表示,在溝通上“沒有遇到任何問題”。
“如果你喜歡英語,(來自中國的同事)也可以用英語交談”,一位華為現(xiàn)任員工說,“我們嘗試折中方案。”一名字節(jié)跳動現(xiàn)任員工則稱,當(dāng)涉及到語言時,“沒有障礙”,因?yàn)橹袊耐驴梢哉f英語。
此外,互聯(lián)網(wǎng)上流傳的“996”也成為了CNBC的一大關(guān)注點(diǎn)。大多數(shù)接受采訪的人表示,偶爾可能加班,但沒有“996”文化。
“作為一家快節(jié)奏的全球科技公司,我們知道實(shí)現(xiàn)健康的工作、生活平衡對于員工完成最佳工作至關(guān)重要,”騰訊發(fā)言人在一封電子郵件中告訴CNBC。
一名騰訊員工稱,她的經(jīng)理們一直告訴她,晚上6點(diǎn)就可以下班了。另一名騰訊前員工則稱,“偶爾可能是上午9點(diǎn)到晚上9點(diǎn),但絕對不是周六。這就像,‘995’。”
字節(jié)跳動旗下TikTok的一位發(fā)言人則在今年5月告訴CNBC,“我們絕對沒有‘996’政策”。
三位曾在字節(jié)跳動或騰訊工作的人還提到了這些公司“扁平化的”架構(gòu),即很少強(qiáng)調(diào)頭銜或職位。一位字節(jié)跳動的員工說,他可以和公司的一位副總裁自由交談,他認(rèn)為這在其他公司并不典型。
對此,新加坡時事評論員林義明在新加坡《聯(lián)合早報》上發(fā)文,呼吁新加坡重視中文教育。林義明稱,隨著中國資金大量流入新加坡,中國公司在新加坡大刀闊斧地擴(kuò)展業(yè)務(wù),對中文人才的需求正在迅速增加。但讓人感到窘迫的是,這個華人占了四分之三人口的國家所培養(yǎng)的中文人才,卻不足以應(yīng)付需求。銀行要在新加坡尋找能說好商務(wù)華語的人才,簡直是“超級具有挑戰(zhàn)性”。
“一如既往,新加坡總有人盼望著中國人會在工作上完全用英語來跟本地人溝通,這個期望甚至可以追朔到上世紀(jì)90年代。這么多年過去了,我們都知道這樣的事情并不會發(fā)生。”
林義明發(fā)出呼吁:“務(wù)實(shí)是新加坡的立國之本。如果有一天,我們一覺醒來猛然發(fā)現(xiàn)要學(xué)習(xí)某項(xiàng)尖端科技,唯一的途徑是通過中文,我們的年輕人是否真的已經(jīng)準(zhǔn)備好了?這是值得我們好好思考的問題。”
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。